| |
Poetry Collections
- al-Qursan (The
Pirate), 1952
- Ighniyat Laysat lil-Akharin (Songs not for Others),
1955
- 51 Qasidah (51 Poems), 1959
- Al-Najm wa'l Ramad (The
Stars and the Ash), 1960
- Qasaid Mariyyah (Visual Poems), 1965
- Ba'idan an al-Sama'
al-'Ula (Away from the First Sky), 1970
- al-Akhdar ibn Yusuf wa
Mashaghiluh (al-Akhdar ibn Yusuf and His Preoccupations),
1972
- Nihayat
al-Shamal al-Ifriqi (The North African Finale), 1972
- Taht Jidariyat
Fa'iq Hasan (Under Fa'iq Hasan's Fresco), 1974
- al-Layai Kulluha
(All the Nights), 1976
- al-Sa'a al-Akhira (The Last Hour), 1977
- Qasa'id aqall
Sumtan (Less Silent Poems), 1979
- Man Ya'rif al-Warda? (Who Knows
the Flower), 1981
- Yawmiyyat al-janub, Uawmiyyat al-junun (Diary
of the South, Diary of Madness), 1981
- Miriam Ta'ti (Mary Comes),
1982
- Khudh Wardat al-thalj, Khudh al-Qayrawaniyya
(Take the Snow Flower, Take the Qairaniah),1983
- Muhawalat
(Experimentations), [1990]
- Qasa'id Paris (The Paris Poems),
1990
- Jannat al-Mansiyat (Paradise
of the Forgotten), 1993
- al-A'mal
al-shi'riyah al-Kamilah (The Complete Poetic Work),
1987
- al-Wahid Yastayqaz
(The Lonely Wakes Up), 1993
- Kull hanat al-'alam, Min
Jiljamish ila Marrakish
(All the World's
Discos: From
Gilgemesh to
Marrakish), 1994.
Other Works
- Nafidha fi'l-Mazil al-Mughribi: [Stories] (A Window
in a Maghribian House), 1979
- Yawmiyyat al-Manfa al-akhir: [Essays]
(The Diary of the Last Exile), 1983
- al-Qunfud wa' l-hayya: [Children
Songs] (The Hedgehog and the Snake), 1984
- Sama' taht al-raya al-filastiniyya:
[Essays] (A Sky Under a Palestinian Flag), 1984
- Afkar bi Sawt
hadi: (Thoughts in a Quiet Voice), 1989
- Indama fi al-a'ali: [Verse
Drama] (When in the Heights), 1989
- Muthallath al-da'ira: [Novel]
(The Triangle of the Circle), 1994.
- Awraq al-'ishb: Mukhtarat (Leaves of Grass: Selections) [Arabic
Translation of selections from Walt Whitman], 1976
- Kayfa Kataba
al-Akhdar ibn Yusuf Qasidatah al-Jadida (How Did al-Akhdar
ibn Yusuf Write His Recent Poem), 1978
- al-A'mal al-Shiriah: 1952-1977
(Poetic Works: 1952-1977), 1979
- Diwan Sa'di Yusuf: al-a'mal al-shi'riyah
(Sa'di Yusuf's Divan), 1988
- Abd al-Wahhab al-Bayati fi Mudun al-'ishu:
al-layl wa-al-Maqahi wa al-askiqa [Edited by Sa'di Yusuf,
et al.] (Abd al-Wahhab
al-Bayati in the Cities of Love: The Night, the Cafes,
and the Friends),
1995
- al-A'mal al-Shi'riyah (The Poetic Works), 1995
- Irutika (Erotica),
1995
- al-Diwan al-Filastini, 1976-1993), (the Palestinian Divan,
1976-1993), 1996; Qasa'id Sadhijah: Shi'r (Naive
Poems), 1996
- Khatawat al-Kanghar: ara' wa-mudhakkirat (The Kangaroo's
Steps: Opinions and Memoirs), 1997.
Poetry in English translation online
Works in Anthologies
- Salih, Altoma J. "America, the Gulf War and Arabic Poetry" aljadid:
A Review and
Record of Arab Culture and Arts. 3.21(/Fall 1997): 16.(Includes
a translation of “America, America”)
- --- Iraq's Modern
Arabic Literature in English: A Preliminary Bibliography.
Articles
|